...перед именем твоим

Независимость Магжана Жумабаева, его смелые эксперименты в стихосложении, самый дух и направление творчества восстанавливали против него отдельных казахских литераторов. Он - поэт не из легких. Читать его произведения между делом, почитывать, как почитывают (и тут же забывают) легонькие, ладно срифмованные вирши, нельзя. В поэзию Жумабаева необходимо углубиться, т.е. она требует от читателя встречной работы мысли. Нужно приложить интеллектуальные усилия для того, чтобы войти в его творческий мир.

Над головой Магжана стали сгущаться черные тучи - все чаще и чаще в печати публиковалась критика. Он явно не вписывался в традиционную писательскую среду того времени. Истинный талант не может подстраиваться, подхалимничать. Он этого не делал, что не прощалось.

Друзья помогают Магжану уехать подальше от завистливых собратьев по перу. Благожелательные отзывы дает туркестанский ГУС (Государственный ученый совет), секретарь Казахского краевого комитета ВКП (б) Султанбек Ходжанов и др.

«Многоуважаемый Владимир Максимович!

Направляю к Вам товарища Жумабаева - киргизского Пушкина - приехавшего сюда заниматься в литературно-художественном институте под руководством Брюсова. В товарище Жумабаеве заинтересован Туркестанский ГУС.

Кроме того, Туркестанский ГУС поручил товарищу Жумабаеву переводы текстов киргизской, узбекской и туркменской народной литературы, собранных и переведенных Туркестанским ГУСом.

С приветом Попов-Тагива».

«Валерий Яковлевич!

Н.М. Попов-Тагива, письмо которого я пересылаю Вам - член Восточн. секции Кав. исследовательского института языка и литературы.

Очевидно, следует устроить Жумабаева слушателем литературно-художественного института».

Подпись неразборчивая.

В годы обучения Магжана институтом руководил В.Я. Брюсов. Магжан глубоко изучает русскую и западноевропейскую литературу. В Москве знакомится с известными деятелями литературы и искусства О.Мандельштамом, М.Светловым, Вс. Ивановым, С. Есениным, с некоторыми из них заводит дружбу.

Является одним из авторов "Восточного издательства» в Москве на ул.Никольской, 10, руководимого Назиром Тюрякуловым. Это были годы очень плодотворной работы.

Им были переведены на казахский язык «Краткая история ВКП(б)», ряд произведений Маркса и Ленина,. М.Горького, Мамина-Сибиряка.

Имена преподавателей института действовали на воображение Магжана. В числе преподавателей - Валерий Брюсов, врубелевский портрет которого часто представлялся ему, поэт Сергей Соловьев и другие известные личности. Особенно боготворит Брюсова.

Через год осенью М.Жумабаеву представилась возможность познакомиться с ним. В институте Магжан сдружился с сокурсником, другом Маруси Поступальской, подругой жены своего кумира Жанны Матвеевны. Маруся в один из осенних вечеров ведет своих друзей в гости к Брюсовым.

Их приветливо встретила Жанна Матвеевна, известный переводчик и верная помощница в литературных работах Брюсова.

Здесь впервые в домашней обстановке Магжан встретился с В.Я. Брюсовым. За столом он узнал, как тонко Валерий Яковлевич разбирается во многих областях, совершенно неожиданных для посланца из Казахстана. Например, в филателии. Его изумительный рассказ об истории одной марки глубоко поразил гостя.

Любопытно, что на просьбу редактора журнала "Советский филателист" написать что-либо о своем увлечении Валерий Яковлевич ответил: "Разумеется, как человек, привыкший к научной дисциплине, я ознакомился со всей той филателистической литературой, которую мог получить в Москве, между прочим, проштудировал все основные каталоги марок на разных языках, но от этого до подлинных знаний в области филателии еще весьма далеко. Как писатель, как профессор я привык говорить только новое".

Находясь в гостях у знаменитого литератора, Магжан узнал о том, что Брюсов являлся одним из служащих ГУКОНа (главное управление коннозаводства и коневодства). Был любителем и знатоком лошадей, постоянно посещал скачки. В журнале "Вестник коннозаводства и коневодства" Валерий Яковлевич выступил со статьей, поражающей глубоким знанием вопроса. Деловитость, исключительная добросовестность ставились в вину Брюсову как измена "божественному дару".

На прощание Магжан попросил у Жанны Матвеевны разрешения как-нибудь прийти посмотреть кабинет в отсутствие хозяина. Вскоре такую возможность она ему предоставила. В кабинете обращали на себя внимание бюст Жуковского, гравюра Пушкина, несколько портретов писателей. Длинный стол, за которым на литературных средах читали свои произведения А.Белый, К.Бальмонт, Ю.Балтрушайтис, С.Шервинский, В.Маяковский, Н.Асеев; В.Шершеневич, К.Липскуров и другие поэты и прозаики того времени.

В этом кабинете Брюсов трудился не только как поэт, но и как ученый-историк, философ, лингвист, математик, журналист, редактор.

Трудно перечислить все, чем интересовался Брюсов. Он изучал высшую математику, палеонтологию, историю, географию, археологию. Им была прочитана вся русская литература от памятников древней словесности до произведений своих современников. Магжан увидел множество пушкинских изданий.

Все, что находилось в кабинете, свидетельствовало о богатой эрудиции, широком круге культурных, естественно-научных и исторических интересов поэта, о том, как он накапливал свой опыт в самых разнообразных областях.

Брюсов бережно хранил материалы, необходимые ему в работе над историческим романом "Огненный ангел".

Среди них атласы, карты, книги о 16 веке, вроде четырехтомного "Адского словаря", изданного в Париже в 1825 году.

Листая книги из брюсовской многотомной библиотеки, Магжан увидел множество собственноручных пометок Валерия Яковлевича на полях, причем на том языке, на котором написана сама книга. Были в ней выписки на латыни, санскрите из календаря индусов. Удивило обилие книг на самых разных языках - французском, английском, итальянском, испанском, немецком, чешском, словарей древних и новых европейских и восточных языков - арабского, персидского, армянского, японского, шведского и других. Впечатление от посещения кабинета было огромным. Магжан с восторгом рассказывал сокурсникам и друзьям о том, что он увидел. Молодой поэт из Казахстана понял, что учиться у такого эрудита и труженика - дело нелегкое. Его одобрение и уважение можно было завоевать только каждодневным кропотливым трудом. Магжан всегда гордился своим учителем, преклонялся перед ним, с любовью произносил его имя.

Райхан ЖУМАБАЕВА

Жумабаева Р. Перед именем твоим // Северный Казахстан.-2008.-4 апреля.-С.8