Проза
Ахан - Серэ
Многие наши читатели благодаря переводам, пусть еще далеко несовершенным и неравноценным, имеют достаточное представление о поэзии выдающегося казахского поэта Магжана Жумабаева. Но не следует забывать о его многогранной просветительской деятельности. Педагогические труды, переводы, как и другие произведения классика, по сей день не утратили актуальности. Чего только стоит в этом плане его маленькая повесть «Шолпан» о положении женшины-казашки в обществе. Сегодня мы знакомим с отрывками из другого прозаического произведения Магжана - «Ахан-серэ», в котором он рассказывает о легендарной жизни еще одного нашего выдающегося земляка. Впервые оно было опубликовано в 1923 году в Ташкенте, в первом номере журнала «Сана». А в русском переводе Хамзы Абдуллина появилось в журнале «Простор» в марте 2003 года. Публикация была предоставлена Р.К.Жумабаевой, племянницей поэта.
Магжан ЖУМАБАЕВ
