"...и дух мой не умрет"
В Петропавловске состоялась презентация двух новых сборников стихов Магжана Жумабаева. Это изящный подарочный томик малого формата и полноформатная книга, одинаково озаглавленные «Магжан Избранное». Они вышли в Москве, в издательстве «Русский раритет». Сборник подготовила к изданию Сауле Мансурова. Она - составитель, автор предисловия и, разумеется, инициатор этого замечательного дела. В книжки (та из них, что отличается миниатюрными формами, включена в серию «Мудрость веков») вошли лучшие стихи Магжана в переводе А.Кодара. ЕШестерикова, Р.Тамариной и других поэтов, а также в оригинале. В них, как подметила Сауле Мансурова, - «биография души творца».
В презентации участвовали представители интеллигенции, работники культуры, образования и других сфер. Они говорили о трагической судьбе поэта-земляка, погибшего в пору сталинских репрессий, Магжан расстрелян в 1938 году, в 45-летнем возрасте.
Реабилитирован в 1960-ом. Но только в начале 90-х годов его стихи стали достоянием народа, которому они были адресованы автором. «Я не умру, и дух мой не умрет...», -пророчески написал поэт. Его духом пронизаны строки, которые сегодня волнуют нас и завтра не меньше будут волновать тех, кто откроет их для себя. О Магжане Жумабаеве, его поэтическом наследии на презентации говорили журналист, председатель областного филиала общества «Казак тілі» Жарасбай Сулейменов, профессор СКГУ Валерий Любушин, аким Кызылжарского района Серик Билялов, член Союза писателей Муталлап Кангожин, председатель областного суда Бикет Тургараев, работники культуры, образования. Были прочитаны стихи Магжана и спета песня, сложенная на его слова. Всем участникам презентации подарены оба новых сборника.
Они выпущены тиражом 5000 экземпляров каждый. «Эти книги поступят в библиотеки всех регионов России», - сказал аким области Таир Мансуров. Конечно, получат их и казахстанцы, и жители нашей области. Символично, что эти книги идут к читателям в год, который в Казахстане и России проходит под знаком Пушкина и Абая, олицетворяющих культуру двух великих народов.
«…И дух мой не умрет» // Северный Казахстан. – 2006. – 8 марта. – С.1
